Algemene voorwaarden

Op de vertaaldiensten zijn de algemene voorwaarden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers van toepassing, zie www.ngtv.nl

1. Inschrijving

Het inschrijfformulier voor een taalcursus kunt u opvragen via ons contactformulier.

2. Annuleren na inschrijving

2.1. In geval dat de cursus wordt geannuleerd, wordt het cursusgeld aan de betrokkene binnen 7 werkdagen terugbetaald.

2.2. Bij te weinig inschrijvingen voor een groepscursus behoudt JO-POL zich het recht voor om de cursist in te delen bij een kleinere groep of de cursus te annuleren.

2.3 Indien de cursist in een kleinere groep wordt geplaatst, wordt het cursusgeld naar rato aangepast. Dit gebeurt enkel met instemming van en in overleg met de cursist.

2.4. Bij afwezigheid wegens zwaarwegende redenen - dit ter beoordeling van JO-POL - kan de cursist in overleg met de cursusleider de cursus verzetten (of deelnemen in de lessen van een andere groep). De cursist dient dit minimum 2 werkdagen van tevoren te melden.

3. Auteurs- en eigendomsrechten van het lesmateriaal

3.1. JO-POL bezit de auteursrechten van het door of in opdracht van haar uitgewerkte lesmateriaal. Niets uit dit materiaal mag worden vermenigvuldigd of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van JO-POL.

4. Betalingsvoorwaarden

4.1. Betaling van een factuur dient uiterlijk te geschieden op de vervaldatum
die vermeldt staat op de factuur.

4.2. Het cursusgeld dient tenminste 2 weken voor aanvang van de cursus te zijn ontvangen.

4.3. Indien de invordering door een incassobureau wordt verzorgd, zijn de kosten hiervoor - inclusief de eventuele bijkomende kosten - voor rekening van de betalingsplichtige. Vanaf de tweede aanmaning worden ook de administratieve kosten in rekening gebracht.

4.4. Er bestaat geen recht voor de restitutie van de cursus gelden na de aanvang van de cursus. In zeer bijzondere gevallen, ter beoordeling aan JO-POL, kan de cursist deelnemen aan de taalcursus van een andere groep.

4.5. In zeer bijzondere gevallen - dit ter beoordeling door JO-POL - kan in termijnen worden betaald.

5. Toepasselijk recht

5.1. Op de rechtsbetrekkingen tussen de cursisten en de overige klanten en JO-POL is
in alle gevallen Nederlands recht van toepassing. Alle geschillen zijn onderworpen aan het oordeel van de bevoegde Nederlandse rechter.
Indien een klant JO-POL  juridisch aansprakelijk stelt, dient dit te allen tijde in Nederland te gebeuren.

6. Overige

6.1. Onder JO-POL wordt verstaan, de organisatie gevestigd te Best en ingeschreven in het handelsregister van de Kamer van Koophandel voor Noord-Brabant onder nummer 17284744

6.2. Een recente versie van deze algemene voorwaarden zal te allen tijde op eerste verzoek aan de vrager worden toegezonden en is altijd ter inzage terug te vinden op www.nederlandsleren.pl

6.3. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle rechts-
betrekkingen tussen JO-POL en haar klanten, met uitsluiting van de algemene voorwaarden van opdrachtgever, tenzij uitdrukkelijk vooraf door JO-POL schriftelijk akkoord is gegaan met toepassing daarvan.

6.4. Deze algemene voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Eindhoven.

Tarieven vertaalwerk

Voor vertaalwerk wordt een prijs per vertaald woord gehanteerd. De exacte woordprijs en de wijze van het tellen van het aantal vertaalde woorden wordt vooraf samen met de opdrachtgever vastgesteld.

Ten aanzien van het tellen van woorden kan gekozen worden uit:

·         vooraf het aantal te vertalen woorden in de brontaal te tellen met een marge van 15% extra

·         achteraf het aantal vertaalde woorden in de doeltaal te tellen (standaard)

De woordprijs is afhankelijk van:

·         Beëdiging: voor beëdigde teksten geldt een hoger tarief

·         Omvang: voor omvangrijke opdrachten kan een afwijkend tarief worden afgesproken

·         Moeilijkheidsgraad: voor moeilijke opdrachten geldt een hoger tarief

·         Levertermijn: voor spoedopdrachten wordt een toeslag van 30% in rekening gebracht. In het weekend en/of feestdagen wordt een toeslag van 50% in rekening gebracht

In de onderstaande tabel worden richtprijzen voor vertalingen gegeven. Deze tarieven zijn exclusief 19% btw. Eventuele reiskosten worden apart in rekening gebracht.

Voor vertaalbureaus gelden speciale tarieven. In overleg vast te stellen.

Tarieven taalcursussen

Tarieven voor taalcursussen worden in overleg vastgesteld. Deze zijn afhankelijk van de groepsgrootte, de duur van de taaltraining en de reisafstand.